バージョンは 3.2 です．
残念ながら 3.2 の RCP は Nightly build のままで正式なリリースはなされていません．
もしかしたら，このまま Nightly build (Weekly RCP）のままなのかもしれません．
今は Eclipse の パッケージダウンロード の Eclipse Modeling Tools :
をダウンロードし，そこに Papyrus を入れて使っています．
Eclipse Babel により日本語化を行ってますが，こんな感じです:
3.0の頃から特に見た目の大きな違いはありませんが．
感触として，RCPではなく通常のプラグイン動作だとしても，2.x系の頃に比べ，さほどの重たさを感じなくなりました．2.X系は重たさを感じたため RCP版の方を使っていたのですが，RCP版ではなくても，さほどフラストレーションを感じないですね．
このまま Eclipse Modeling Tools のまま Papyrus を使っていくのも良いかもしれません．