「Papyrus の日本語化」で紹介した日本語化を行っても，ベースとなるEclipse側は日本語化されますが，Papyrus plugin で使われている単語は英語のままとなり，UMLのモデル化要素も英語にて表記されます．
UML用語の対応する日本語訳を知りたい場合には，
UMTP/UMLモデリング推進協議会が編纂された用語集が参考になります．
上記サイトからUML2.0に対応したUML用語編がダウンロード可能です．
優先訳語や使用可能訳語，ガイドライン，JIS X4170・ISO/IEC 19501 との対比もあり，とても参考になります．