2021-06 に向けてウォッチ中です :-)
SysML1.6 プラグインに少し動きがあり、lastSuccessfulBuild の update site がこれまでの
https://ci.eclipse.org/papyrus/job/papyrus-sysml16-master/lastSuccessfulBuild/artifact/releng/org.eclipse.papyrus.sysml16.p2/target/repository/
から
https://ci.eclipse.org/papyrus/job/papyrus-sysml16-master/lastSuccessfulBuild/artifact/sources/repository/
に変更された模様です。
ただ SysML のダイアグラムが表示されないという状況は変わらずですね。